Этимология ойконима «Поблин» - История изменений

Admin: /* Люди на болотах */

2025-05-24T16:06:44Z

Люди на болотах

← Предыдущая версия		Версия от 16:06, 24 мая 2025
Строка 67:		Строка 67:
	Возможно, что По - это не приславка, а часть корня, тогда это мое предположение окажется неверным. Надеюсь, со временем прояснить вероятность этой версии с помощью лингвистов.		Возможно, что По - это не приславка, а часть корня, тогда это мое предположение окажется неверным. Надеюсь, со временем прояснить вероятность этой версии с помощью лингвистов.

			=== Яблоки ===
			{\| class="wikitable"
			\|+
			\|obuolys LITH obuolys 3• 'apple'; VAR 6buolas 3•; 6bulas (Žem.) 1 LATV abuols 'apple, clover'; VAR abuls; abuolis OPR woble (EV); wobelke (GrG), wabelcke (GrA, GrF) 'apple' 340 oras BSL a?bols; a?blo PSL ablo n. o; abl'b m. o; abl'bko n. o; abl'bka f. a; abl'bk'b m. o (a) 'apple' SL CS abl'bko n.; Ru. jtibloko n.; jtiblok ( dial.) m.; ORu. jabl'bk'b m.; jablok'b m.; Cz.jablo n.;jablko n.; Slk.jablko n.; Pl.jablko n.; OPI.jablo n.; Slnc.jable n.; SCr. jilbuka f. 'apple, apple-tree'; jilbuko (arch., reg.) n.; Sln. jtibl9 n. 'apple, apple-tree'; jtibal m. 'apple-tree'; jtibolka f. 'apple, apple-tree'; jtibolk9 n.; Bulg. jtiblo n.; jtibol m.; jtibalka f. 'apple, apple-tree' PIE h2 eb-6l; *h2 eb-lIE Ok. epli n.; OHG apful, afful n.; Olr. ubull n.; W afal m. Apparently the Latvian words for 'apple' and 'clover' ( dabuols, dabuls, cf. Lith. dobilas) were mixed up. The same may have happened in Old Prussian, where we have wobilis 'clover'.
			\|}

	== Исторические и популярные версии этимологии ==		== Исторические и популярные версии этимологии ==

Admin: /* Люди на болотах */

2025-05-24T15:54:08Z

Люди на болотах

← Предыдущая версия		Версия от 15:54, 24 мая 2025
Строка 46:		Строка 46:

	The glottal stop was probably adopted from nouns with an initial laryngeal or a glottalized stop. Like the prefix ''*po-'' in Russian and most other Slavic languages, ''pa-'' also forms perfective aspect		The glottal stop was probably adopted from nouns with an initial laryngeal or a glottalized stop. Like the prefix ''*po-'' in Russian and most other Slavic languages, ''pa-'' also forms perfective aspect
	\|-
	\|
	\|}		\|}

Admin в 15:51, 24 мая 2025

2025-05-24T15:51:31Z

← Предыдущая версия		Версия от 15:51, 24 мая 2025
Строка 28:		Строка 28:
	'''Proto-Slavic:''' ''po; pa'' prep. / pref. 'after, by, at'		'''Proto-Slavic:''' ''po; pa'' prep. / pref. 'after, by, at'

	'''SL'''		'''Slavic:'''

	* '''Old Church Slavic''': ''po'' 'after, by, at', ''pa'' pref.;		* '''Old Church Slavic''': ''po'' 'after, by, at', ''pa'' pref.;

Admin в 15:51, 24 мая 2025

2025-05-24T15:51:02Z

← Предыдущая версия		Версия от 15:51, 24 мая 2025
Строка 24:		Строка 24:
	'''Old Prussian''': ''po'' prep. 'under, after'; ''po-'' pref.		'''Old Prussian''': ''po'' prep. 'under, after'; ''po-'' pref.

	'''Balto-Slavic:''' *po(?)		'''Balto-Slavic:''' ''*po(?)''

	'''Proto-Slavic:''' ''po; pa'' prep. / pref. 'after, by, at'		'''Proto-Slavic:''' ''po; pa'' prep. / pref. 'after, by, at'

	'''SL'''		'''SL'''

	'''Old Church Slavic''': ''po'' 'after, by, at', ''pa'' pref.;		* '''Old Church Slavic''': ''po'' 'after, by, at', ''pa'' pref.;
			* '''Russian''': ''po'' 'after, on, by, at, up to', ''pa'' pref.;
			* '''Czech:''' ''po'' 'after, on, by, at, up to', ''pa'' pref.;
			* '''Polish''': ''po'' 'after, on, by, at, up to', ''pa'' pref.;
			* '''Serbo-Croatian''': ''po'' 'after, on, by, at', ''pa'' pref.

	'''~~Russian~~''': ''po'' ~~'after, on, by, at, up to', ''pa'' pref.;~~		'''Proto-Indo-European:''' ''*h<sub>2</sub>po''

	'''~~Czech~~:''' ~~''po'' 'after, on, by, at, up to', ''pa'' pref.;~~		'''Indo-European:'''

	'''~~Polish~~''': ''po'' '~~after~~, on, ~~by, at, up to~~', ''pa'' ~~pref.;~~		* '''Sanskrit''': а́pa- adv. 'away, from';
			* '''Greek''': ἄ''πό'' 'from, away from';
			* '''Latin''': ''ab'' 'from, away';
			* '''Gothic''': ''af'' 'from, away from, since'

	~~'''Serbo-Croatian''': ''po'' 'after, on, by, at', ''pa'' pref.~~		The glottal stop was probably adopted from nouns with an initial laryngeal or a glottalized stop. Like the prefix ''*po-'' in Russian and most other Slavic languages, ''pa-'' also forms perfective aspect

	~~PIE *h2po~~

	IE

	~~Skt. ''а́pa''- adv. 'away, from';~~

	~~Gk. un6 'from, away from';~~

	~~Lat. ab 'from, away';~~

	~~Go. af'from, away from, since'~~

	The glottal stop was probably adopted from nouns with an initial laryngeal or a

	glottalized stop. Like the prefix *po- in Russian and most other Slavic languages, ~~paalso~~

	forms perfective aspect
	\|-		\|-
	\|		\|

Admin в 15:35, 24 мая 2025

2025-05-24T15:35:41Z

← Предыдущая версия		Версия от 15:35, 24 мая 2025
Строка 18:		Строка 18:
	\|+		\|+
	\|po		\|po
	~~LITH po~~ prep. '( + L) under, (+ A.) about, over, ( + G.) after'; pa- pref. (also forms		'''Lithuanian:''' ''põ'' prep. '( + instrumental) under, (+ accusative) about, over, ( + accusative) after'; pa- pref. (also forms perfective aspect); pо́- pref. (in nominal compounds)

	~~perfective aspect~~); p6- pref. ~~(in nominal compounds)~~		'''Latvian:''' ''pa'' prep. 'under ( obs.), on, over, through'; ''pa-'' pref. 'under'

	~~LATV pa~~ prep. 'under ~~( obs.)~~, ~~on, over, through~~'; pa- pref. ~~'under'~~		'''Old Prussian''': ''po'' prep. 'under, after'; ''po-'' pref.

	~~OPR po prep.~~ '~~under, after~~'; po~~- pref.~~		'''Balto-Slavic:''' *po(?)

	~~BSL~~ *po~~(?)~~		'''Proto-Slavic:''' ''po; pa'' prep. / pref. 'after, by, at'

	~~PSL po; pa prep. l pref.~~ '~~after, by, at~~'		'''SL'''

	~~SL OCS~~ po 'after, by, at', pa ~~pref.; Ru. po~~ '~~after, on, by, at, up to~~'~~, pa~~ pref.; ~~Cz. po~~		'''Old Church Slavic''': ''po'' 'after, by, at', ''pa'' pref.;

	'~~after, on, by, at, up to~~'~~, pa pref.; Pl.~~ po 'after, on, by, at, up to', pa pref.; ~~SCr. po~~		'''Russian''': ''po'' 'after, on, by, at, up to', ''pa'' pref.;

	'after, on, by, at', pa pref.		'''Czech:''' ''po'' 'after, on, by, at, up to', ''pa'' pref.;

			'''Polish''': ''po'' 'after, on, by, at, up to', ''pa'' pref.;

			'''Serbo-Croatian''': ''po'' 'after, on, by, at', ''pa'' pref.

	PIE *h2po		PIE *h2po

	IE Skt. ~~apa~~- adv. 'away, from'; Gk. un6 'from, away from'; Lat. ab 'from, away';		IE

			Skt. ''а́pa''- adv. 'away, from';

			Gk. un6 'from, away from';

			Lat. ab 'from, away';

	Go. af'from, away from, since'		Go. af'from, away from, since'
Строка 47:		Строка 57:

	forms perfective aspect		forms perfective aspect
			\|-
			\|
	\|}		\|}

Строка 100:		Строка 112:
	\|'''Плебани́шки''' ('''Плебані́шкі''') — село Гроднеского района;		\|'''Плебани́шки''' ('''Плебані́шкі''') — село Гроднеского района;
	Плеба́новцы (Пляба́наўцы) — села Волковыского и Мостовского районов;		Плеба́новцы (Пляба́наўцы) — села Волковыского и Мостовского районов;

	Плеба́нцы (Пляба́нцы) — села Ошмянского, Браславского и других районов.		Плеба́нцы (Пляба́нцы) — села Ошмянского, Браславского и других районов.

	Названия литовского происхождения от klebõnas — ксендз (с белорусской ассимиляцией).		Названия литовского происхождения от klebõnas — ксендз (с белорусской ассимиляцией).
	\|}		\|}

Admin в 15:14, 24 мая 2025

2025-05-24T15:14:37Z

← Предыдущая версия		Версия от 15:14, 24 мая 2025
Строка 4:		Строка 4:
	Народная этимология отсылает нас в давние времена, когда в Поблине жил поп, который созывал детей по-блины, или другая похожая версия, что поблинцы приглашали всех в округе по-блины.		Народная этимология отсылает нас в давние времена, когда в Поблине жил поп, который созывал детей по-блины, или другая похожая версия, что поблинцы приглашали всех в округе по-блины.

	Но в эту версию наивной этимологии даже не все поблинцы верили. Например, мой дедушка, Леонид сам мне рассказывал версию ~~с гостями~~, любившими ходить по-блины и тут же ~~объяснял~~, что это не правда. Откуда же название появилось он объяснить не мог.		Но в эту версию наивной этимологии даже не все поблинцы верили. Например, мой дедушка, Леонид сам мне рассказывал версию о гостях, любившими ходить по-блины и тут же добавлял, что это не правда. Откуда же название появилось он объяснить не мог.

	Попробуем это сделать мы, вооружившись лингвистическими словарями)		Попробуем это сделать мы, вооружившись лингвистическими словарями)

	И предлагаю начать с балто-~~славянского исторического словаря~~. В нем ~~Rick Derksen~~ пишет<ref>Rick Derksen — ''Etymological Dictionary of the Baltic Languages'' (2008) - https://archive.org/details/derksen-etymological-dictionary-of-the-baltic-inherited-lexicon-2015/page/368</ref>:		Для этого разделим ойконим "Поблин" на части. Возможны несколько вариантов:

			По-бл-ин / П-обл-ин / Побл-ин



			Рассмторим все варианты по порядку. И предлагаю начать писки составных частей в балто-славянском историческом словаре Rick Derksen. В нем автор пишет<ref>Rick Derksen — ''Etymological Dictionary of the Baltic Languages'' (2008) - https://archive.org/details/derksen-etymological-dictionary-of-the-baltic-inherited-lexicon-2015/page/368</ref>:
	{\| class="wikitable"		{\| class="wikitable"
	\|+		\|+

Admin: /* Версия Жучкевича (Оболь-Коболь-Поболь-Поблин) */

2025-05-24T14:55:46Z

Версия Жучкевича (Оболь-Коболь-Поболь-Поблин)

← Предыдущая версия		Версия от 14:55, 24 мая 2025
Строка 77:		Строка 77:
	{\| class="wikitable"		{\| class="wikitable"
	\|+		\|+
	\|По́блин (По́блін) — село Глусского района;		\|'''По́блин''' ('''По́блін''') — село Глусского района;
	По́боли (По́балі) — села Ивьевского и Островецкого районов;		По́боли (По́балі) — села Ивьевского и Островецкого районов;

Строка 87:		Строка 87:
	\|}		\|}
	{\| class="wikitable"		{\| class="wikitable"
	\|~~К о б р и н~~		\|Кобрин
	\|}		\|}


	{\| class="wikitable"		{\| class="wikitable"
	\|~~Плебанишки~~ (~~Плебанішкі~~)		\|'''Плебани́шки''' ('''Плебані́шкі''') — село Гроднеского района;
			Плеба́новцы (Пляба́наўцы) — села Волковыского и Мостовского районов;
			Плеба́нцы (Пляба́нцы) — села Ошмянского, Браславского и других районов.
			Названия литовского происхождения от klebõnas — ксендз (с белорусской ассимиляцией).
	\|}		\|}
	'''Критика''' '''версии''':		'''Критика''' '''версии''':

	# Протетическое "К" - очень редкое являение для славянских и балцких языков		# Протетическое "К" - очень редкое являение для славянских и балцких языков. '''''Примеры? Подкрепления утверждения?'''''
	# Ассимиляция К в П, особенно в начале слова - очень редкое являение для славянских и балцких языков.		# Ассимиляция К в П, особенно в начале слова - очень редкое являение для славянских и балцких языков. '''''Примеры? Подкрепления утверждения?'''''
	# Название посления Поблин появилось до того, как фамилии стали распространенными. ~~Прі~~ этом вполне возможно, что корень у омонима Поблин и фамилии Поболь один и тот же.		# Название посления Поблин появилось до того, как фамилии стали распространенными. При этом вполне возможно, что корень у омонима Поблин и фамилии Поболь один и тот же балций корень. '''''Примеры? Подкрепления утверждения?'''''

Admin в 13:23, 24 мая 2025

2025-05-24T13:23:55Z

← Предыдущая версия		Версия от 13:23, 24 мая 2025
Строка 67:		Строка 67:

	В течение ХХ века выдвигались следующие версии происхождения названия:		В течение ХХ века выдвигались следующие версии происхождения названия:

			=== Блины, поп и народная этимология ===
			Народная этимология отсылает нас в давние времена, когда в Поблине жил поп, который созывал детей по-блины, или другая похожая версия, что поблинцы приглашали всех в округе по-блины.

			Но в эту версию наивной этимологии даже не все поблинцы верили. Например, мой дедушка, Леонид сам мне рассказывал версию с гостями, любившими ходить по-блины и тут же объяснял, что это не правда. Откуда же название появилось он объяснить не мог.

	=== Версия Жучкевича (Оболь-Коболь-Поболь-Поблин) ===		=== Версия Жучкевича (Оболь-Коболь-Поболь-Поблин) ===

Admin в 13:22, 24 мая 2025

2025-05-24T13:22:35Z

← Предыдущая версия		Версия от 13:22, 24 мая 2025
Строка 1:		Строка 1:
			== Люди на болотах ==
	Я встречала в множество различных объяснений происхождения названия "[[Поблин]]".		Я встречала в множество различных объяснений происхождения названия "[[Поблин]]".

Admin в 13:21, 24 мая 2025

2025-05-24T13:21:48Z

← Предыдущая версия		Версия от 13:21, 24 мая 2025
Строка 62:		Строка 62:



	~~Другие версии:~~

	от фамилии Поболь (похоже, что деревня и название появились до того, как фамилии стали распространенными) что, на мой взгляд, ослабляет эту версию. Но вполне возможно, что корень у Поблин и Поболь один и тот же.

	== Исторические и популярные версии этимологии ==		== Исторические и популярные версии этимологии ==
Строка 71:		Строка 67:
	В течение ХХ века выдвигались следующие версии происхождения названия:		В течение ХХ века выдвигались следующие версии происхождения названия:

			=== Версия Жучкевича (Оболь-Коболь-Поболь-Поблин) ===
	Ономаст Вадим Андреевич Жучкевич предположил, что название может происходить от фамилии Поболь. <ref>Жучкевич В. А. Краткий топонимический словарь Белоруссии. — Мінск: Изд. БГУ, 1974. — 431 с.</ref>		Ономаст Вадим Андреевич Жучкевич предположил, что название может происходить от фамилии Поболь. <ref>Жучкевич В. А. Краткий топонимический словарь Белоруссии. — Мінск: Изд. БГУ, 1974. — 431 с.</ref>
	{\| class="wikitable"		{\| class="wikitable"